Archive for January 14th, 2006

旧文新翻:浅谈哲学

物�学的尽头就是哲学,哲学的尽头就是宗教。
与西方狂热的宗教氛围相比,中国佛���儒更注�内�。
佛在净,�在无为,儒在修养。
他们本身的�旨使得�会有狂热出现,更多的则是包容和�解。

哲学�是知识,是“爱智慧�;哲学是一��维方�……
哲学是�解,是认知,是清醒而�盲目,是洒脱而无所�绊……
而哲学究竟是什么?无人�以回答。
因为我们�能谈论哲学与我们之间的�系,而�能认识哲学本身。
在这个�义上,哲学与上�有相�的属性。

在信仰马列主义的中国,轰轰烈烈的信仰时代已�过去。
西方价值观的涌入,导致了国人信仰的迷失。
信仰�机的泛滥已�为精神的严�障�,缺少了终�关怀的�魂无以�托。
给社会留下了�患,让邪教有机�乘。
我们究竟应该信仰什么?物质?爱情?
无论物质还是爱情,都会令人感到温暖和陶醉。
无论物质还是爱情,都是���的。
我们�个人都应该有自己的精神家园。

哲学在�魂上的表现是安�,在文字上的表现是诗歌。
拥有�安定�魂的诗人也是哲人。
现代诗歌在上个世纪ä¹?å??年代走å?‘没è?½ã€‚
北岛�顾城�食指�海�相继离去,�留下了�动的诗篇和扼腕��。
整体欣�水平的下�和注�力的转移使其离真正的文化越�越远。
哲学�为被大多数人淡忘的�汇。
哲学�属于明白自己存在�义的人;�属于懂得�索生命价值的人。

Add comment January 14, 2006

旧文新翻:童�峡谷(节选)

……
……

大地的伤� 苔痕斑驳
血液清澈而甘甜
那里�有孤独的兔�
和�望的诗人
他们在一起和�相处

薄雾中迷失的精�
织�了女神的飘带
这是最美的献礼
于是女神欣然接�
留在那里为他们æ??å?«å®¶å›­

……
……

Add comment January 14, 2006

旧文新翻:�烬天堂

屋顶上的茅�气�全无
�蘸�白霜
�是�的光
枯黄的�梗
盘曲在地上
一把大�烧了平原
众神死去
无一幸� 

这里是天堂
�无人烟的天堂
鲜血砺炼风的刀�
我的�魂被一箭射穿
它�一张皮影
疲惫地�在墙上
如�一部歌剧高潮迭起
满堂观众
无人�彩

石头上的图腾
��而神秘
眉目深陷的�人�中念念有�
我看到�明的肥皂泡飞上天去
�说那里�装��魂
但有一个人说那里是空气
他就被抓了起�
投进�堆

他在那里�悄无声�
任烈��噬�他的身体
“砰�的一声,他的身体炸开
无数��飞上天去
映红了è€?人惊æ??çš„å?Œçœ¼

之�,���下�
一把大�烧了平原
众神死去
无一幸�

Add comment January 14, 2006

旧文新翻:刹那时光(节选)

  ……
  ……
  ……

  2
  �这家伙是很适��我朋�的人。他�实�无趣而有进�心,这几点�是我所喜欢但没有的。
  我们�中加高中总共�了六年的�学,�天相互诋�并且自抬身价。而我们在一起通常�谈两件事:文学和女生。为了寻找一点儿�感,我们一起去公园划船或者去电影院看电影,但你�以想象,两个男生在一起划船或者看电影是一件多么��逻辑的事情,所以当我们看到周围的一对对情侣的任何亲昵的动作都会感到自己的出现是多么的��时宜。
  �对邻�的一个女生一直存有�大的兴趣,他从�二开始在��的时期为她写��的文章,用��风格的语言,��体�的文体,以��样饱满的激情。�憾的是,那个女生直到现在也�认识他。
  我也有与他类似的ç»?历,但我还是跟那个女生说过一å?¥è¯?的。那天在学校食堂,人很满,她找ä¸?到空ä½?,就å??在了我æ—?边。过了一会儿我å?ƒå®Œäº†é¥­ï¼Œå°±è·Ÿå¥¹è¯´ï¼šâ€œéº»çƒ¦ä½ ç«™èµ·æ?¥è®©æˆ‘出去。â€?ç„¶å?Žå¥¹ç«™èµ·æ?¥ï¼Œæˆ‘就走了。之å?Žå°±å†?也没有这么好的è¿?气。
  从这一点你�以看出,我们俩在这一点上有多大程度的相似,而这�相似,说明我们对精神�爱的热衷是�样的��救�。
  我们刚开始在一起的原因是由于BEYOND.我们在下了晚自习的空��的教室里,被巨大的声音和��的情绪包裹在一起,黄家驹独特的声线与大气的曲调一直深深震撼�我的心�。
  “ä»?然自由自我/永远高唱我歌/èµ°é??å?ƒé‡Œ/……â€?
  这是我们现在也常哼起的调�,�是多了几分寂寞,几分孤�。
  他上了J大,在�方,�得�和我背�而驰。��,他把他在J大写的一篇文章《信仰的�芜》贴在我们�学录的留言版上:“我一直没有�适的世界观和人生观,虽然我总是努力的让自己相信些什么。我写入党申请书写到鬼�连篇;看佛教看的很信�但�并�想相信;看马赫看到�解的乱七八糟��对其中一些��深信�疑。于是我终于�以很平�的生活在J大的校园里,什么都�想,��考。唯一�考的是我们究竟有没有能力找到生命的出�,我们究竟该�该�考?或者是说,也许我们��考�以活的更好,更幸�。�
  我打电�告诉他,这是他的文章里我最喜欢的一篇。
  也许我们总是在一起的原因并�是因为我们有什么所谓的共�“爱好�,而是我们能够在一起�考。虽然我们曾�达�一致的观点�能根本就是谬论,但我们在这个�考的过程中所得到的�趣无�代替,我们在一个没有任何信仰的世界里�断寻找,而寻找本身,便�为我们的动力。

  3
  我在一��其混乱的状�下上了高三,我是指我逻辑上和生活上的��混乱,这导致我的英语糟糕得一塌糊涂。但我在���学习化学,并且在别人诧异的目光中�此�疲。
  å?Žæ?¥æˆ‘常常会牙垠出血ã€?失眠,整天都很疲惫。我们的六年å?‘生的事情,一é??é??在脑海里回放,无法控制。有时我会毫无æ?¥ç”±åœ°æ‚²ä¼¤ï¼Œæƒ³ç?€æƒ³ç?€å°±æ³ªæµ?满é?¢ï¼›æœ‰æ—¶æˆ‘会感到压抑,甚至弓起身å­?大å?£å–˜æ°”;但我从没有过任何的兴奋,我知é?“很快就è¦?跟所有的å?Œå­¦åˆ†å¼€äº†ï¼Œç”šè‡³å?¯ä»¥æ„Ÿåˆ°æˆ‘与生俱æ?¥çš„孤独在é?™é?™çš„夜里微微颤抖。
  å?Žæ?¥æˆ‘如愿以å?¿åœ°å¾—了化学çœ?一等,那是我付出的努力所应得的酬劳。而我的化学è€?师å?´å¼‚乎寻常地高兴。他是一å??很好的化学è€?师,我从他身上学到了很多东西,尽管他一直没有看好我,甚至在考试å‰?的最å?Žä¸€æ¬¡åŒ–学培训之å?Žé—®æˆ‘å?«ä»€ä¹ˆå??字,但他现在ä¸?会å†?轻易忘掉我的å??字了。
  整个高三冗长而沉闷,我在学校上晚自习一直到很晚,然�和�一起到外�的�摊上�炸串�啤酒,唱��调的歌,然�回到宿�就直接�觉。这样的生活现在想起��然回很快�而且很奢侈,但无论是快�还是奢侈,它们都一去��返了。
  �也学化学,于是�天跟我混在一起,以与我抬�为�。
  由于他�维�常缜密�很少�表自己的观点,所以总是处于一�“无招胜有招�的状�,这使我感到很棘手。
  �过他胜得多了也就无所谓胜,我输得多了也无所谓输,我们针锋相对�心平气和,�是两个人总是想��便找个�由就辩论一番,所以这两个人注定在一起。
  有一天他问我,我们学习的目的是什么?生存的目的�是什么?我沉默了很久,最�说,�知�。他说,学习就是为了生存,生存就是为了学习。你没�说过“活到�,学到���?
  å?Žæ?¥è‡ªç”±è°ƒåº§ä½?的时候è?†å’Œæ?¨æˆ?了å?Œæ¡Œï¼Œä»–们俩æ¯?天就å?ªç?¢ç£¨æ€Žæ ·ä¾®è¾±å¯¹æ–¹ä¼šæ›´è‰ºæœ¯ä¸€äº›ï¼Œå¹¶ä¸”æ¯?天实践。而当我å?‚与到他们中间时,就å?˜æˆ?了三人之间的ä¸?定å?‘侮辱,而æ?¨é€šå¸¸ä¸?承认这一点,他认为他是出淤泥而ä¸?染的,于是很ä¸?屑地说è?†å’Œæˆ‘是“无è?Šâ€?çš„å??应物。而è?†è¯´æ?¨æ˜¯æ­¤å??应的催化剂。我说,并且是正催化剂。我想以上的说明å?¯èƒ½ä¼šè®©ä½ æ˜Žç™½æˆ‘们三人平时大致是怎么干的。
  è?†å’Œæ?¨ä¸€èµ·åŽ»äº†J大,他们将è¦?å??上å?—下的ç?«è½¦åˆ°ä¸€ä¸ªé™Œç”Ÿçš„城市继续他们的大学生活。è?†æ€»æ˜¯å¾ˆå–„于éš?è—?自己的感情,或者说他一直表现得冷é?™è€Œç?†æ™ºã€‚
  ��他写了一篇《熟悉的陌生人》贴在了留言版上,为了纪念�些人和�些事,里�有�,也有我,还有一个陌生女�,最�被宿命的利刃分开,我们知�,所以无怨无悔。
  “爱若无法抚慰彼此,便�过是喜欢而已。若爱是人间的宗教,我�稀罕死�的生命,�渴求生�的诗篇。肉髓有边缘,人心�是无界的。隔了数�清的�月之�你终于了解,你所爱的是无边界的东西你�能拥有,�能等它��你。�

  4
  2001年的圣诞节�夜,我和�挤在他的床上,他的被��得�足以盖�我们的身体,于是我们�好侧起身�,紧紧�在一起。我们一直�声地�天,�我们所热爱的文学�女生和今�的去�。空气有点凉,外�有鞭炮声��传�,有�幸�的感觉��弥漫全身,弥散在周围的空气中。我告诉�,高一的时候我在圣诞节�夜打电�给一个女孩,告诉她把长统袜放在床头,早上就会�现里�有我�给她的礼物。而现在这个女孩已�戴上了�一个男生�他的围巾,整个人都�得快�而温暖。我说这段�的时候�一直在笑,在�身体微颤的笑声中我�入梦乡,朦胧中,�到远处的钟声�起,�爬起�,在结满冰花的窗上写了“圣诞节快���几个字,��所有心存梦想的人。
  那个时候我背�大摞的英语习题和��格的英语�,那些英语�我父�一张也没�到过,因为如果�到的�他们会�怒的,而�怒是�利于身体�康的,为了他们我一直瞒到了现在,而那些英语�已�在烈�中永生了。我的英语�师是一个很漂亮的女生,她为我的英语担心了相当长一段时间,直到��我被��T大。其实那段时间里我也想过我的英语是�是真的没救了。我的书包里�装满英语�考书和英语习题,在寒冷的冬夜,��街头,无处�去,���柴的�女孩一样在饥寒交迫中悄无声�地死去。第二天,人们�现我的僵硬的身体和厚厚的英语资料,他们会说,“他是为英语而死的啊��正如梅��在《�北教室里的风�》里写的那样,是典型的《��柴的�女孩》的现代版悲剧,幸�的是,那毕竟是童�,尽管我在那时读得热泪盈眶。

  5
  梅æ€?ç¹?的那篇文章是å°?檬推è??给我的,她说这是她在第三届“新概念â€?中最喜欢的一篇文章,她还把这篇文章拿给她父亲看。
  她是很爱她的父亲的,正如她的父亲爱她一样。于是她把她心爱的SONY�身�在上高二的时候交给她父亲了,为了好好学习,就�她父亲期望的那样。
  �檬比我低一届,是一个有�慵懒甜美嗓音的写作狂,并且�表的作�足�以出一本书的家伙。而她现在在高三,正在��化学的煎熬。她说化学是她最讨厌的课程,她对化学的厌�程度,�毫�比我对化学的喜爱程度低。我告诉她我们�的那些有�气的女生上了高三都被化学折磨�,�也写�出飘逸�动的文章�了,你���心。她就无奈地笑了。
  “å?¯æ˜¯æˆ‘真的觉得我ä¸?必为高考这样的å?–命。我å?¯ä»¥å¤§æ®µå¤§æ®µåœ°èƒŒè¯µã€Šæƒ…人》里的片段,我å?¯ä»¥æŠŠå‘¨è˜©æ¼ªçš„角色塑造地入木三分,我å?¯ä»¥æŠŠä¸€æ®µæ•…事朗诵地令人掉泪,我å?¯ä»¥è½»æ˜“地结识很多的好朋å?‹å’Œä»–们处得相当èž?洽,我å?¯ä»¥å¦¥å¸–地帮一个be in troubleçš„è€?外å?šç¿»è¯‘让他最终对中国孩å­?翘起拇指。我想如果这些东西å?¯ä»¥ç®—是æ‰?能的è¯?我也能称得上是个有æ‰?的人也å?¯ä»¥è®©å¤§å®¶æŠ•给我仰慕的目光,而真的ä¸?å¿…è¦?å°?心翼翼地æ??ç?€ä¸€æ”¯ç»†é•¿çš„æ»´å®šç®¡çžªç?€çœ¼ç?›çœ‹ä¸‹é?¢çš„æ¶²ä½“是ä¸?是å?˜äº†è‰²ã€‚â€?
  这是�檬在《我都在乎》的一段文字,看到这些的时候我很心痛。如果她的�气被高考埋没掉,我会很伤心的,但我从没跟她说过这些,我�是说,好好学习�,就�也说�下去了。

  6
  ��我很努力地学英语,但�效�大。
  2002年4月,我被��到了T大,我的日�到了。
  ��我常常被�拉去上网,打CS,或是在�学录上写一些感�。
  �是一个诗人,�惜我直到毕业��现这一点。
  首先,他是一个�迷,在我们�他常常踢��,擅长头�,��使用身体。其次,有过若干��德的行为,比如说,抢低年级�学的场地。最�,�维正常,逻辑��,数学物�学得尤其出色。他得了数学物�两个�一等,在我之�被��到了Q大。
  总之,我一直看�出这三个方�和一个诗人之间有什么共�点。但毫无疑问的是,我在留言版上看到的那些令我自愧弗如的诗�的的确确是他的手笔。
  他�以写出“我的生命何时�的如此轻盈/�晚间,收起/上�布下的一盘残棋/匆匆走过,晚秋里的暮色�这样的浪漫的文字;我��能写下“请用我的颅骨和肱骨/加上一�黑布/��一�海盗旗/在太平洋上�浪�这样简�粗暴的��。
  “和他们性格和方�上的巨大差异让我有了一�天然的抵触情绪。说的过分点,他们就属于那�欠你一分钱也�立刻还清的人。这是我最无法认�的。在心�上的失�真的很痛苦。于是我�能拼命的学习,我�现我��了很多,我�能让学习�解脱一切。�
  这是它在Q大写的一段文字。
  与他相比,我在T大�到的�学似乎容易相处许多,�宿�的一个热衷于逻辑和哲学的�学给我解答了学习的目的和生活的目的。简��说,学习的目的就是为了人类全体的�展或是自己个人的利益。生存的目的�样�以归结到为了人类全体的�展和自己个人的利益,但根�得到的结论��以得到生存的目的就是为了更好地生存。所以这没有从根本上解决这个问题,而是陷入了一个死循环,而这个死循环是人类本身无法解决的,也就没必�继续�考下去。
  �憾的是我在其中找�到任何生存的动力以�生存的�义和价值,这个答案令我很沮丧,我�想相信我所辛苦追寻的就是这样一个结果,所以现在我�愿迷茫。

  7
  9月注定是一段分离的日å­?。我去ç?«è½¦ç«™é€?别è?†å’Œæ?¨çš„æ—¶å€™ï¼Œçœ‹åˆ°æœ‰äººç›¸æ‹¥è€Œæ³£ï¼Œé‚£æ—¶æˆ‘ä¸?知é?“自己是å?¦è¿˜åœ¨æ•…作平é?™æˆ–者故作平é?™å¾—åƒ?ä¸?åƒ?,但一想到我们从此就è¦?开始四处漂æµ?为未知的未æ?¥æ‹¼æ??,就å¿?ä¸?ä½?望望纷ç¹?的人群,远方和天空,还有我们自己。有女孩æµ?下了眼泪,说ä¸?清为什么,也许å?«ä¹‰å¤ªå¤šï¼Œä¹Ÿè®¸å¤ªæŠ½è±¡ï¼Œä½†ç»ˆäºŽå¿?ç?€ä¸€å?¥è¯?没说。也许是因为有太多的ä¸?确定,过去和未æ?¥ã€‚
  我把自己刻的两张光盘é€?给了他们,里é?¢æ˜¯æˆ‘挑选的18首歌曲,wavæ ¼å¼?,以此æ?¥çºªå¿µæˆ‘们æˆ?é•¿çš„å??八年。这张碟我刻了三张,å?¦ä¸€å¼ æˆ‘éš?身带ç?€ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘喜欢它,也喜欢这ç§?æ–¹å¼?。
  当匆忙�一声“����,�车缓缓开动,一声长长的汽笛延伸了�念,长音�晚。心里空��的感觉,一下�强烈起�,�惜在这个冰冷而污染严�的城市里很难找到什么�适的东西�寓情于其中,于是我久久地伫立之�,�好很失望地离开了,它也呆在我的心中,�存。
  走的那天是晚上,雨天。雨点打在玻璃窗上,折射出五彩的光,很斑驳的样å­?。我å??在车里,穿过街é?“和人群,å®?é?™å’Œç?¯å…‰ï¼Œç¥žç§˜å’Œç®€å?•。我带ç?€å¿ƒçˆ±çš„ç£?带ã€?CD和香è?‰ç“¶ï¼Œå­¤ç‹¬åœ°ç¦»å¼€ã€‚很好的感觉。åƒ?幸ç¦?一点点è?¡æ¼¾å¼€æ?¥ã€‚直到乘上开往T市的ç?«è½¦ï¼Œè¿™ç§?感觉也未能散去。
  在�车上躺�,��车轮与�轨�断撞击的声音,��驱散了倦�,我的大脑一片空白,容纳了许多�溶解了许多,一直到支���进入梦乡时,天已�蒙蒙亮了。而因姿势�适而舒展身体时,�一次醒了过�。还是在路上,窗外一望无际的平原,几排矮树,心里平�而舒展。

  ……
  ……
  ……

Add comment January 14, 2006


Calendar

January 2006
M T W T F S S
« Dec   Feb »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Posts by Month

Posts by Category